
唉呀呀,還是要退休啊。
還記得之前因為在攝影會被來賓要求「把鮑魚掰開來」所以發表引退宣言的刺青女優「柊ゆうき(柊優希)」嗎?當時可能因為覺得自己太衝動了,所以柊ゆうき(柊優希)後來把引退的文章刪了,不過也沒撐太久,她還是宣布不做了:


簡單翻譯一下她的聲明:柊ゆうき(柊優希)說自己將會在6月底的時候辭去AV女優的工作,也會離開經紀公司,今後將會以無所屬(フリー,就是沒有經紀公司)的身份繼續活動,會在六本木的紅龍酒店(RedDradon)陪酒、也會在SODLand出席活動,新的名字還沒確定,不過大概會使用「柊」這個名字⋯
好吧,簡單說就是她不拍片了,但還是會在活動的領域努力,如果你很喜歡這位刺青女優的話那就社群追起來,她應該會提前公佈班表的;也因為這紙聲明提到不再拍片並且退出經紀公司,所以最直接的聯想就是柊ゆうき(柊優希)是因此不做的ー